Comisia Europeana a demarat inscrierile pentru cea de-a doua editie a concursului Juvenes Translatores (tinerii traducatori) adresat institutiilor scolare din invatamantul secundar din UE. Scolile isi pot depune candidaturile pana la 20 octombrie 2008, urmand sa lanseze in competitie maximum patru elevi nascuti in anul 1991.

Inscrierile vor avea loc in doua etape distincte. Dupa data de 20 octombrie, scolile care vor participa la concurs vor fi selectate prin tragere la sorti. Ulterior, acestea vor fi invitate sa inregistreze cel mult patru elevi sa indice combinaiile lingvistice alese pentru traducerea unui text scurt, care constituie proba de concurs, pana la data de 12 noiembrie 2008.

Numarul scolilor participante din fiecare stat membru va corespunde numarului de voturi atribuite fiecarui stat membru in cadrul Consiliului Uniunii Europene, inmultit cu doi. In baza acestei modalitati de calcul, Romania se va putea inscrie in concurs cu 28 de institutii scolare. In total, vor fi selectati pentru participare 690 de scoli si 2760 de elevi.

Fiecare scoala va fi reprezentata de maximum patru elevi nascuti in 1991 care isi vor asuma provocarea unui concurs de traduceri, care va avea loc la 27 noiembrie.

In ziua concursului, elevii de la scolile selectionate vor primi un text scurt de tradus, in mod simultan in toate statele membre ale UE, sub supravegherea institutiilor scolare participante. "Tinerii traducatori" vor avea libertate de alegere intre cele 23 de limbi oficiale ale UE (de exemplu, din poloneza in romana sau din malteza in finlandeza).

La final, traducerile vor fi evaluate de un comitet de traducatori profesionisti de la Directia Generala Traduceri a Comisiei, iar juriul concursului va alege cea mai buna traducere din fiecare stat membru. Numele celor 27 de laureati vor fi anuntate in luna ianuarie 2009, iar in aprilie 2009, laureatii vor fi invitati la o ceremonie de premiere la Bruxelles, in prezenta comisarului pentru multilingvism, Leonard Orban.